1936年から３年間に渡って、国を二分した内戦は、フランシスコ・フランコ率いる反乱軍の勝利に終わり、その直後から敗者である共和国派の生き残りを一掃するために、その肉親や恋人である女性たちが、マドリードの刑務所に次々と収監された。独裁政権後も家族のために沈黙を守り続けた女性たち。全国をまわって生き残った女性たちにインタビューし、その証言を元に書かれた故ドゥルセ・チャコンの同名小説（「La Voz Dormida」2002年ブック・オブ・ザ・イヤー）が、初めて女性刑務所内の実態を明らかにした。

映画化に至った経緯

本作のベニト・サンブラノ監督（「ローサのぬくもり」1999年）は、2003年に偶然、この小説を読んで、すぐさまチャコン氏に連絡をとった。チャコン氏は「ローサのぬくもり」の大ファンで、すぐに共同脚本を書こうということになった。だが、アンダルシアにいた監督が、マドリードまで会いに行ったとき、すでにチャコン氏は入院していた。末期の膵臓がんだと診断を受けながら、笑顔で監督を迎え、映画化について話し合った。１ヶ月後、監督がキューバで２作目の「ハバナ・ブルース」(2005)を撮影中に、チャコン氏は亡くなった。チャコン氏との約束を果たすため、そして自分のために、それから６年かけて、本作を完成した。