あらら～、もう大晦日だわ～と気づいた今日。
ブエノスアイレスから戻って、１文字も書いていなかった。
気がかりなことがあると落ち着かなくて、つい、
後回しにしてしまうのですが、ツイッターで、皆様から
いただいた「ルイーサ」の監督、脚本家へのご質問の答えを
今年中に、何とか書いておかねばと思った訳です。
ずっとメールのやり取りはしていたけれど、会ったのは初めて。
それでも「ルイーサ」を媒介に丸で昔から知っている仲間のような
気分になりやした。いやあ、話がはずんで長くなったのだけど、
そして、帰りは脚本家のロシオと地下鉄に乗って、撮影現場を
たどってホテルまで戻りました。映画で見るほど広くない
地下鉄。アングル工夫したんだなあ、と初めて分かった！
大掃除も年賀状もあきらめ（って、諦め早いんですけど）
年越し蕎麦とお雑煮とブログを優先することに！
ブエノスアイレスのパレルモでお肉のランチ！
向かって右奥から「ルイーサ」の監督ゴンサロ、右手前が
脚本家のロシオ、左奥がプロデューサのアレ（いや、
“あれ”じゃなくてAleですからして）
それでは、GO!
Q:「ルイーサ」は、愛猫は亡くすし、失業するしで、
ドン底に陥るのに、日本のように、自殺が選択肢に入らないのは、
国民性なのでしょうか？
監督（ゴンサロ）
「いや、ブエノスアイレスでも自殺する人々はいるし、
ラテンアメリカの中では、かなり多いほうだと思う。
でも、ひとつ言えることは、僕たちは、常に
混沌の中で生きている、ということ。国として安定したことは
今までに一度もなかったし、日本に比べて国民が若いから、
不安定だとも言える。アルゼンチン人は慣れているんだ。
政治や経済や労働形態の急激な変化や失業に。
でも、僕たちはとても表現力豊かで、苦しいことや悲しいことを、
内に秘めずに、全部、外に出す。それで、前に進めるんだと
思うよ」
脚本家（ロシオ）
「ルイーサの結末を書いたときの秘密を明かすわ。
最後のシーンを書いていたのは、ある夜だった。
その日は、私にとって、特別良い日じゃなかった。
２時間ぐらい最後のシーンを書き続けた。ルイーサは
できることは、すべてやって、猫も埋葬して、その後、
命を絶つ、という最後だったの。そこまで、書いて
私は眠った。翌日、朝の光とともに目覚めたとき、気づいたわ。
ルイーサは決して自殺しない、と。作者の私が、どう
感じようが、ここまでともに物語をすすめてきたルイーサを
知れば、彼女の中に自殺という選択肢はない、と確信したの。
私は、コンピュータをつけて、最後の部分を書き直した。
するとすべての物語がしっくりとおさまった。
彼女は、どんな状況であれ、どんな形であれ、
生き抜く女性、前に進んで行く女性だったのよ」
Q：あなたにとってブエノスアイレスとは？
監督（ゴンサロ）
「ブエノスアイレスは、他の大都市と同じく人を眩惑するし、
怖がらせもする、境界のない街だ。
でも、個人的には、それは人が作りだしているものだと思う。
カオスや空虚に対する極端な恐怖感、すべてをコントロールしたいという
馬鹿げた欲望は人間が持っているものだ。そうして、高齢者たちが、
まるで摩耗した歯車のように、迷うような大都会を
作っている。僕は、でも、人を信じている。思いも寄らない場所で、
人の優しさが開花することを信じている。（アルゼンチンの作家）
エルネスト・サバトが書いたように『惨めさを歌う人間に、
世界ができることは何もない』」つまり、すべては人次第で、街は
変わると思う」
脚本家（ロシオ）
「ブエノスアイレスは世界でも有数の美しくて魅惑的な街だと思う。
優雅でダイナミック、でも、同時に無謀で残虐な面もあるし
情け容赦ないことが多々ある街。どの街角にもルイーサがいる。
大都市は、孤独と孤立と個人主義を作り出すけれど、一人一人がほんの
少しの優しさを持てば、ブエノスアイレスも世界の大都市も、
救われるとおもう。大都市に住む私たちの毎日の行動が、街に
希望を与えることができるし、そうなれば、もっと美しい街になるわ」
Q：ルイーサの人物造形のために特定のモデルはいましたか？
脚本家（ロシオ）
「ルイーサという女性は、私の想像の産物なの。
この物語を書こうと思ったとき、大都市の孤独、という言葉が
浮かんで、まっさきに想像したのが、猫と住んでいる
60歳ぐらいの女性。上の世界（ブエノスアイレスの街なか）が、
まるで悪夢のように感じる彼女にとって、下の世界（地下鉄）が
救いになるんじゃないか、と思った。
それも独自の視点で世界を見ている女性だったら、と考えたら、
ルイーサがどんどん生き生きしてきたの。
この脚本を書き始めてから、今まで、街なかで、
ルイーサたちを見ない日はないほど、たくさんの
ルイーサがブエノスアイレスにいるから、その影響かも。
きっと東京にもいると思う。映画を見たら、ぜひ、東京でも
ルイーサたちを探してみてほしい」
いやあ、長くなっちまった。
とても真摯に答えてくれたので、こんなに長いのですが、
「あなたにとって、ブエノスアイレスとは？」という
質問から、こんなに長い答えが来るとは思わなかったっす。
ということで、来年が来る前に書きたかった２人の答え。
やっと書けた！！！！
ということで、来年は、もう少し、マメに書こうかな。
でも、無理はいけないから、やっぱりマイペースでいきまっせ。
それでは、皆様、良いお年を！！
最後に、「ルイーサ」の音楽を担当したスーペルチャランゴの
アネル・パスの音楽を。とても優しい曲です。
この曲が入ったCDを来年、弊社から売り出す予定だす～～。
「ルイーサ」のサントラ版と同じ時期に。
いつになることやら…。皆、休暇中なもんで。
