１ヶ月前に下書きしていたのに、
アップするのを忘れてました～。
まだ上映中ですが・・・「四川のうた」
いやあ、頭の中で「Te nombro Libertad」が響いて
離れないので、先週、ジャ・ジャン・クーの
「四川のうた」を観に行ったら、
今度は、おばちゃんたちの「インターナショナル」
映画は、「これがフィクションとドキュメンタリーの
融合なの？」という疑問がわいたけれど・・・。
フィクション、完璧に負けてる。
実際に経験した人々の顔と存在感が大きかった。
音楽もえらくドラマチックだったしなあ。
最初のおっちゃんのアップにかかる音楽が、
サスペンスフルで、「あれ？このまま頭ぶっとんだりして？」
と、びびった次第。アンバランスだったなあ。
あ、で、この曲
ナチャ・ゲバラの顔が怖いので、
歌声だけにしておこう。
キラパジュンも歌っていますが、
この歌に関しては、
ナチャ・ゲバラのほうが、迫力あり。
Letra: Paul Eluard; Musica: de J.F. Pagliaro.
Por el pajaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que esta preso
Por que ha dicho lo que piensa
Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por los arboles podados
Por los cuerpos torturados
Yo te nombro Libertad
Por los dientes apretados
Por la rabia contenida
Por el nudo en la garganta
Por las bocas que no cantan
Por el beso clandestino
Por el verso censurado
Por el joven exilado
Por los nombres prohibidos
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
que no nombro por temor
Por la idea perseguido
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Por aquellos que se esconden
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por la forma en que te atacan
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad
Por las tierras invadidas,
Por los pueblos conquistados
Por la gente sometida
Por los hombres explotados
Por los muertos en la hoguera
Por el justo ajusticiado
Por el heroe asesinado
Por los fuegos apagados
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todo
Por tu nombre verdadero
Te nombre cuando oscurece
cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Yo te nombro Libertad.
Los Esenciales/Nacha Guevara
￥616
Amazon.co.jp
