default img

パンフやらなきゃ その2

やってますぞ、やってますぞ。
パンフレット。今日、皆様からの原稿いただき、馬力かけてますぞ。
で、監督の皆様からの文章を翻訳するのは、あ、た、し。
あ~ん、ごめんなさい。今、やってます~。
それと大使館のお言葉がまだなのだわ。
明日、電話しなくちゃ。
HPにもスペイン語を!という強い要望の中、
いや~、あたしゃ、無理なので、お願い!!と
学生時代の友人、宮本知子さん(トモ)にすがる。
するとはっや~い、早速、原稿送っていただきまして、
現在、HPのほうへ反映するべく働いてもらっております。
折角なので、このスペイン語、パンフにも載せるぞ。
今日は、サボテンに恋して、メキシコの農家と提携し、
純粋なアガベ・シロップ (サボテンのシロップ、Aguamielね) を
出そうとなさっているTomay (トーマイ)という会社の代表とお会いした。
折角のメキシコ関連イベントなので、良いものを知っていただきたく、
サンプリングか販売ができないか、と検討中。
相乗効果でメキシコのイメージが刷新されればいいな、と。
アガベ・シロップは、糖度が高いのに血糖値は上がらないらしく、
糖尿病やアンチ・エイジング、低インシュリンダイエットに最適とのこと。
最近、甘い物がとても欲しくて、おはぎなんて一度に2つ食べちゃう私。
頭使うと、エネルギー消耗するそうな。
(ということは、これまで使ってなかったのか、あたま?)
何はともあれ、今も爆発しそうなほど、パンフ原稿と字幕に従事しております。
これが思い出になる日が早く来て欲しいな~♫