またまた、ご無沙汰しておりました。 現在、グアダラハラ映画祭に来ています。 今日から始まっているのですが、いろいろなアポイントは、明日から集中。 なので、明日はちゃんと会場の雰囲気とか写真とりたいと思いますが、 まずは、…
2007年もラテン系映画で！ みなさま、昨年は、いろいろお世話になりました。 酔っぱらいながら書いた年賀状が、住所を 間違えたりしていて、数枚戻ってきておりました。 今はシラフなので、これから送り直します（とほほ） 数年…
え～、みなさま。 しばらくご無沙汰しました。 神戸に行っておりました。 今日、戻ってきました。 「永遠のハバナ」DVD営業の為、「すみや」さん本社（静岡）に寄って、 やっと東京に・・・。 東京最終日にバタバタしていていた…
チラシ配りとチケットの手売りで、いろいろな所に出没し、 いろいろな方とお会いしているため、字幕ができない （言い訳だな） その上、コ○カ・ミ○○タからリースした コピー＆ファックスが不調で、 ま～～～ったく、使い物になら…
というぐらい難しいことが分かった (ﾉ_-｡) これまで劇映画やDVD、ディスカバリーチャンネルなんぞの字幕をやってきたが、それらはすべて脚本なりスクリプトに忠実に語られている。 と、ところが！ ドキュメンタリーは、それ…
長いあいだ使っていなかったので、コメントがどこへ行ったのか、探してました。 Latinさん、ごめんなさいね。やっと公開できました～♫ でも、お知らせメールが来ないのはどうしてなんでしょ？ う～ん、まだまだ、分からんぞ。
